Temos pavadinimas: WordPress, Shopify ir PHPFusion programuotojų bendruomenė :: Tekstų vertimas į lietuvių kalbą
Parašė Tarnautojas· 2008 Bal. 26 18:04:50
#1
Belandžiodamas interneto platybėse radau nebloga dalyką, manau gal kam prireiks.
Teksto vertimas į lietuvių kalbą
http://vertimas.vdu.lt/twsas/Def...
Internetinio puslapio vertimas į lietuvių kalbą
http://vertimas.vdu.lt/twsas/Tra...LForm.aspx
Vertimo priedų įdiegimas
http://vertimas.vdu.lt/twsas/Plu...Setup.aspx
Kadangi pats naudoju PROMT rusiška programa, kuri verčia iš anglų, vokiečių ir prancūzu į rusų ir atvirkščiai, bet žinau, kad daug kam rusu kalba yra problema, o lietuvišku panašiu programų nėra, kad išversti ištisinius tekstus yra problematika, o čia netyčia aptikau gerą resursą, svarbiausiai nemokama, tai nutariau linkus patalpinti čia.
Nes skiltyje
Pateikti nuorodą neradau tinkamo punkto, kur šias nuorodas galima butu įkomponuoti.
Redagavo Tarnautojas· 2008 Bal. 26 18:04:39
Parašė Vilme· 2008 Bal. 26 18:04:26
#2
Senai jau visi zino senas bairis :]:]:]:]:]
Parašė Tarnautojas· 2008 Bal. 26 18:04:44
#3
Na gal ne visai visi :)
Parašė Vilme· 2008 Bal. 26 18:04:34
#4
Na jei kas nors nezino tai tikrai jiems pravers sis dalykas kad suzinos ;) :)
Parašė mXt· 2008 Bal. 26 19:04:44
#5
Vilme, neprisipisinėk. Su VDU vertimo programa kiek žinau riomas verčia naujienas
PHP-Fusion is anglu i lietuviu :D
Pats tai kažkaip nesinaudoju šituo dalyku. Pakankamai anglų suprantu, kad pats išsiversšiau (dažniausiai net neverčiu į lietuvių kalbą mintyse, kažkaip kaip angliškai skaitau ar rašau lietuvių kalba lieka šone). Būtų rusų į lietuvių tai tada kitas reikalas būtų :)
Mldc, tarnautojas ;)
Parašė Tarnautojas· 2008 Bal. 26 20:04:31
#6
Kaip kolega sako, tėvynės labui...
Žinau kad ta tėvynė manęs nepamirš, bet ir neprisimins.
Redagavo Tarnautojas· 2008 Bal. 26 20:04:19
Parašė Praeivis· 2008 Bal. 26 21:04:34
#7
Tarnautojui
Didelis dėkui, kažko panašaus seniai ieškojau.
Kai kada tenka versti stipriai protingus raštus, tai tikrai pravers.
;)
Parašė Taskalas· 2008 Bal. 26 22:04:57
#8
Tarnautojas tau plius 10 tasku uz toki gera dalyka dbr nebvarksiu versti ilgu mokytoju uzduotu teksu.
Gal kas ir rusu zinote?
Parašė Tarnautojas· 2008 Bal. 26 22:04:31
#9
Rusiška programa, kuri verčia iš anglų, vokiečių ir prancūzu į rusų ir atvirkščiai.
http://www.translate.ru/default....
Bet iš rusu į lietuvių ir atvirkščiai tai tikrai neteko matyti.
:)
Parašė Taskalas· 2008 Bal. 26 22:04:22
#10
Gaila man reikia,kad is rusu i Lt verstu.
Nors kita vertus isisverti rusu i anglu o veliau is anglu i LT
Gal netyce zinai,koki verteja kuris is LT verstu i anglu?
Parašė kiskiss· 2008 Bal. 26 22:04:29
#11
Mini parašė:
Gaila man reikia,kad is rusu i Lt verstu.
Nors kita vertus isisverti rusu i anglu o veliau is anglu i LT
Gal netyce zinai,koki verteja kuris is LT verstu i anglu?
Nėra kolkas tokių...
Parašė Tarnautojas· 2008 Bal. 26 22:04:43
#12
Nu brolau mielas, toki tik už gerus pinigus gali surasti.
Bent aš apseinu programų pagalba, man su rusu kalba aplamai be problemų.
O su anglu sunkoka, tai pas mane visas komplektas PROMT instaliuotas.
Susirašinėti man netenka, nebent koki gauta laiškuti ant greitųjų išversti, kad suprasti esme, o susirašinėjimus atlieka samdomi specialistai.
Parašė Dandžu· 2008 Bal. 26 22:04:05
#14
Na Tarnautojau šitą tikrai ne vienas žinojo. O yra tokių kurie ir nežinojo.
Parašė tadonesis· 2008 Bal. 26 22:04:14
#15
vertimas.tdu.lt tas webas geras tik gramatiniu klaidu biksi daro...bet jau senia zinojau ir naudoju
Parašė Praeivis· 2008 Bal. 27 09:04:58
#16
Na iš tu nuorodų, tai kaip ir visur, standartas, tik va, kad iš LT į RU arba iš RU į LT
Bet vis tiek, gal kam kas nors pagelbės.
Parašė Knb· 2008 Bal. 27 11:04:50
#17
Geras daiktas tik kai kuriuos zodzius prastai isvercia nes nepagauna esmes :D
Parašė tm· 2008 Bal. 27 13:04:18
#18
Taip tai pats bandziau ir man su uzsienio tai rusu , anglu , ispanu ir kitom kalbom isskirus lb reikalingos lietuviu visiems :D Tai man patiko sis
http://www.freetranslation.com/ saitukas