.navigation {

	background-image: url(images/navigation.png);

	width: 600px;

	height: 53px;

	float: left;

	background-repeat: no-repeat;

	background-position: center;

}

 

.rek {

	background-image: url(images/rek.png);

	width: 202px;

	height: 41px;

	float: right;

	background-repeat: no-repeat;

	background-position: center;

}

	<div class="navigation">

	<div class="rek"></div> 

    </div>

<div>

<div class="navigation"></div>

<div class="rek"></div> 

</div>

<div class="navigation"><a href='http://slife.us.lt/index.html'>NAUJIENOS</a>&nbsp;&nbsp;<a href='http://slife.us.lt/forum'>FORUMAS</a>&nbsp;&nbsp;<a href='http://slife.us.lt/pakv'>PAKVIETIMAI</a>&nbsp;&nbsp;<a href='http://slife.us.lt/kontaktai'>KONTAKTAI</a>&nbsp;&nbsp;<a href='http://slife.us.lt/forum'>INFORMACIJA</a>&nbsp;</div>